Circle

Prix ​​du Booker International


L' International Booker Prize (anciennement connu sous le nom de Man Booker International Prize ) est un prix littéraire international organisé au Royaume-Uni . L'introduction du prix international pour compléter le prix Man Booker a été annoncée en juin 2004. [1] Parrainé par le Man Group , de 2005 à 2015, le prix a été décerné tous les deux ans à un auteur vivant de toute nationalité pour un ensemble d'œuvres publié en anglais ou généralement disponible en traduction anglaise. [2] Il a récompensé "la créativité continue, le développement et la contribution globale à la fiction sur la scène mondiale" d'un auteur, [3] et était une reconnaissance de l'ensemble de l'œuvre de l'écrivain plutôt que d'un seul titre.

Depuis 2016, le prix est décerné chaque année à un seul livre traduit en anglais et publié au Royaume-Uni ou en Irlande, avec un prix de 50 000 £ pour le titre gagnant, partagé à parts égales entre l'auteur et le traducteur. [4] [5]

Crankstart, la fondation caritative de Sir Michael Moritz et de son épouse, Harriet Heyman, a commencé à soutenir les Booker Prizes le 1er juin 2019. À partir de cette date, les prix seront connus sous le nom de Booker Prize et The International Booker Prize. À propos de leur soutien à la Booker Prize Foundation et aux prix, Moritz a commenté : « Aucun de nous ne peut imaginer un jour où nous ne passerons pas de temps à lire un livre. Les Booker Prizes sont des moyens de faire connaître les idées, les découvertes, les plaisirs et la joie qui découlent de la grande fiction.'

Alors que le prix Man Booker était ouvert uniquement aux écrivains du Commonwealth , d'Irlande et du Zimbabwe, le prix international était ouvert à toutes les nationalités qui avaient des travaux disponibles en anglais, y compris des traductions. [6] Le prix valait 60 000 £ et était décerné tous les deux ans à l'ensemble de la littérature d'un auteur vivant, semblable au prix Nobel de littérature . [3] Le Man Booker International Prize a également permis un prix séparé pour la traduction. Le cas échéant, l'auteur gagnant pourrait choisir ses traducteurs pour recevoir un prix de 15 000 £. [7]

Le premier lauréat 2005 du prix était l'écrivain albanais Ismail Kadare . Faisant l'éloge de son jugement concerté, la journaliste Hephzibah Anderson a noté que le Man Booker International Prize était « en train de devenir la récompense la plus importante, apparaissant comme une alternative de plus en plus compétente au Nobel ». [8]